超次元游戏重生3真结局(超次元游戏重生2)

左图为英文原版。右图为爱心树出品的中文译本。

它讲的是一座小房子每天站在山冈上开心地看着乡村田园的四季，但随着城市被开发，小房子周围出现了公寓、有轨电车、地铁、摩天大楼……曾经的风景不见了，取而代之的是都市的乌烟瘴气和行色匆匆的人们。小房子很伤心，它怀念曾经的山冈。后来房子主人的曾曾孙女把它移到了乡下，从此小房子又可以静静地欣赏大自然的风景了。

据维基百科资料，在1999年和2007年的民意调查中，这本书被美国国家教育协会确定为100部最佳儿童读物之一。在学校图书馆杂志2012年的一项民意调查中，它被认为是有史以来的“100本图画书”之一。

上一期的评论中提过绘本是一种综合艺术，并以《让路给小鸭子》为例聊了聊如何凭借图像脚本的技术处理大幅提升作品的整体艺术价值。今天要聊的《小房子》则是一个文字、绘画和书籍设计三方面高度统一、共同奏出传统怀旧牧歌主题的绘本。

正因为它遵循着十分显著的“文体规则”，今天的解读就从“文体”角度出发，看一看这个作品是如何继承文字和图像（此处也包括书籍设计）两个维度上的文体传统讲故事，其书写和故事背后的文体秘密又能给今天的我们怎样的启示。

乍一看大团圆的结局，

也不能抹去那种隐隐的伤怀

汝乃牧羊人，汝乃树林，汝乃荒芜的洞穴，

野生的百里香和漫游丛生的藤蔓，

它们的回声充满了哀音。

——约翰·弥尔顿《利西达斯》)">